-
1 ispido
1) жёсткий, колючий (о волосах и т.п.)2) неприветливый, грубый, колючий3) щекотливый (о теме и т.п.)* * *сущ.1) общ. жёсткий, привередливый, колючий, шершавый, щетинистый2) перен. грубый, резкий -
2 ispido
ispidoispido , -a ['ispido]aggettivo1 (irto) borstig, struppig2 (figurato: carattere) rüde, kratzbürstig, raß austriacoDizionario italiano-tedesco > ispido
3 ispido agg
['ispido] ispido (-a)(barba) bristly, shaggy, (fig : carattere) prickly, touchy4 ispido
agg ['ispido] ispido (-a)(barba) bristly, shaggy, (fig : carattere) prickly, touchy5 irsuto
irsuto agg.1 shaggy, hairy, bristly: una barba irsuta, a shaggy beard; petto irsuto, hairy chest2 (fig.) (rozzo) rough, harsh: carattere irsuto, rough character.* * *[ir'suto]* * *irsuto/ir'suto/См. также в других словарях:
ispido — {{hw}}{{ispido}}{{/hw}}agg. 1 Che ha peli irti e ruvidi. 2 (fig.) Intrattabile, scontroso: carattere ispido | (fig.) Scabroso: tema –i … Enciclopedia di italiano
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano
spinoso — spi·nó·so agg. CO 1a. irto di spine: un cespuglio, un albero spinoso 1b. estens., fam., ruvido, ispido: baffi spinosi Contrari: liscio. 2a. fig., che comporta difficoltà: il percorso della gara è spinoso | che rivela difficoltà: posizione spinosa … Dizionario italiano
aspro — agg. [lat. asper asp(ĕ )ra asp(ĕ )rum, di etim. incerta]. 1. a. [di strada, cammino e sim., molto difficili da percorrere: un sentiero a. ] ▶◀ accidentato, disagevole, impervio, malagevole, sconnesso. ↑ impraticabile, inaccessibile. ◀▶ agevole,… … Enciclopedia Italiana
spigoloso — /spigo loso/ agg. [der. di spigolo ]. 1. [del corpo umano o di parte di esso, che presenta sporgenze dure per la magrezza: corpo magro e s. ; volto s. ] ▶◀ adunco, angoloso, ossuto, (fam.) pelle e ossa, tutto spigoli, (fam.) tutt ossa. ◀▶ carnoso … Enciclopedia Italiana
duro — A agg. 1. compatto, consistente, massiccio, sodo, resistente, solido, rigido, calloso, ferreo, granitico, bronzeo, ferrigno, infrangibile □ stopposo, fibroso, tiglioso □ ruvido, ispido CONTR. molle, morbido, tenero, soffice, cedevole, elastico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spinoso — agg. 1. pieno di spine, irto, ispido 2. (fig.) difficile, arduo, astruso □ scabroso, delicato, imbarazzante CONTR. facile, liscio, piano, semplice 3. (fig., di persona, di carattere) burbero, intrattabile, ruvido, selvatico, scontroso CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский